I did a full retranslation of the Illiad for my PhD, though it feels like cheating to work on Greek texts sometimes.

[She’s mentioned in some of them. And was there when they were written.

It’s a shame that he can’t see how hard her eyes roll at his lack of food. Stella orders herself a whiskey sour.]